I would want to know what both alternators are charging at regardless of what the lights are doing.
Don't let it get you down, these things are really old. They take a lot of miles to work the bugs out. I remember one of my regulators failed right after rebuild. Since then they had 10 years are...