1/2” hose is 78% more diameter than 3/8”. Quickly checking a flow nomograph, velocity would increase from ~10 to ~17, which is on the upper end for pressure lines and unacceptable for return.
Would the tool work? Yeah, probably. But higher flow velocity is more heat, more pressure drop.