That does look promising, at least from some images I've seen it has the parallel pins in a male connection (the connection to the Miltope looks to be female). I don't have one handy to compare the size.
I'll toss in some pictures of the connector in the Miltope, maybe it'll help give a better...