Sounds like the short, caused the voltage regulator to sense low voltage. It would then increase output to charge the batteries, then, when the metal burned out(arcing), the alternator output was so high, the voltage may have surged enough to burn out the bulbs.
I have seen this same thing...