being a tractor mech,, I would say the operator went past the shift forks,,,, and more than likly a Detent ball fell out and got pushed thru the casing.....,,
I dont want to recount how many times I have had to pull off a shift cover because somone was TOO EAGER to find a gear............