I will see if I can find one, I don't think there is a very simple one in the manual, I think I pieced it together from several drawings and just looking at the system. It is easy enough to describe though.
Warm coolant exits the head into the thermostat block. This engine uses a bypass thermostat so when cold the coolant exits the bottom of the thermostat block and runs across the front of the engine then down in front of the air compressor to the transmission oil cooler(on a civi 3116 it would go right back into the water pump). It flows thru the trans cooler and returns to the water pump inlet. There are 2 additional lines off of the thermostat block, one line runs to the cabin heater the other line runs to the coolant expansion tank. Both of these devices have return lines back to the water pump inlet. The water pump outputs its coolant directly into the front of the engine block and thru the internal oil cooler, it then flows back thru the block and up into the head where it collects heat and exits back into the thermostat block.
When the engine gets warm enough to open the thermostat, it diverts the bypass flow from the transmission cooler and sends all the coolant thru a large pipe to the top of the radiator. Coolant passes down thru the rad where it is cooled and exits at the bottom. From there it passes back into the transmission oil cooler and on to the water pump inlet.
There is one additional line from the top of the radiator to the coolant expansion tank to purge air to the tank/highest point...
The bypass line down to the transmission cooler is why these beasts are so cold blooded. On a normal cat the warm bypass coolant is recirculated right back into the top of the water pump and back thru the engine. They keep recircing the coolant untill it is warm enough to open the thermostat so they warm up much easier. You are basically robbing all the engine heat to warm the transmission, until you can make enough heat to overcome all that loss...