Bypassing the fuel "density" compensator is actually an advantage when running on biodiesel/veggie oil/diesel blends. The FDC reduces the fuel delivery for more viscous fuels (=higher BTU value), but veggie oil has a lower BTU value than the fuels specified for the engine, so it works against it.
Without heating the fuel tank, mix no more than 20% veggie oil with the petro-diesel when ambient temp is room temperature or above, much less in the winter time. You will experience slightly harder starts and increase the chance of coking the injectors.
NOTE: The fuel density compensator does not make the engine a "multifuel" engine, it's the combustion process, which is a slower burn process that makes it a multifuel engine.
The multifuel engine has much less "knock" at low load conditions than a conventional diesel as a result. This is the part of the engine that is built on licence from MAN in Germany, btw.