I just finnished putting an M37 body onto a 90 Dodge 3/4 ton chassis w/ Cummins 6bt. The problem with putting the M37 body onto most civy frames is the frame height and kickup under the cab and over the rear axel. This force the body to "lifted" about 6'. you may like the look or may not.
also, look out for which side the front driveshaft is on. I think most GM and Ford are driver side and Dodge is pass, Same as M37. the stock M37 is pass side and the engine is offset about 1 3/4" to the drivers side of the frame to make more room for the driveshaft. So you might consider that when instaling the 4bt. My M37 now has 3.07 gears and a 727 tranny.
I'd like to post pictures, but using dialup internet and my connection speed is usually 24k... yes 24k. today when on SS i click a thread and it takes one minute to open. I'm laid off now but, as soon as I get a Job I'm going to get some type of antenna for internet. they cost around $350 to $500. I don't have high speed service where I live even though I'm only 9 miles from a town of 100,000.
Ray