I tried to use new Breakaway fittings from the OP link today, but 8 of the 14 nuts Supply House sent were out of spec. They measured .446 across the flats, way to big for 7/16 or 11mm, and too small for 12mm (would round over the corners instantly). The others that were in-spec (approx. .435 across the flats) would grab onto the tubing, but wouldn't let the compression ring break loose from the nut without twisting the tubing until it collapsed. And, yes, I had inserts slipped into the ends of the tubing. I wound up just cleaning up the old breakaway nuts I took off initially, and using new 1/4" compression sleeves from home Depot. No mods needed to the old breakaway nuts or new sleeves, and it all sealed up nice and tight.
Tubing; I couldn't find Synflex anywhere around where I live, so I wound up buying a Synflex air line from Summit Racing and just cutting the end valves off;
https://www.summitracing.com/parts/air-20210 (I order a lot from Summit for my business, so I got free shipping. Otherwise, that "e"-auction site has about the cheapest Synflex price/foot I saw) It took about 26" for the connections between the 6 injectors, and another 25.5" for the line from #1 injector back to the Injection Pump. I did a Manifold Flame Heater delete on my truck, so no tubing was used for that (so that might be something else you'd want to get extra tubing for if you still have the flame heater line and want to replace it.
Inserts; If I had to do it over again, I'd probably just get the inserts here;
http://www.supplyhouse.com/Jones-St...-Brass-Compression-Insert-Lead-Free-Bag-of-10 (Get 2 bags) 1/4" Inserts do vary in diameter a bit. Some will slip right into 1/4" Synflex, others might need a bit of force to get seated.
Compression Sleeves; (also called rings, collars, or ferules) I know the ones from Home Depot worked with my tubing OD w/inserts installed
https://www.homedepot.com/p/Everbilt-1-4-in-Compression-Brass-Sleeves-25-Pack-800829/207176662 , but if I weren't in a pinch to get the job done, the ones from Supply House would have been less expensive;
http://www.supplyhouse.com/Jones-Stephens-C74-005-60-4-1-4-OD-Brass-Compression-Sleeve-Bag-of-10 (Get 2 bags)