Well, well........I just had this happen to M1009 last night on the way home from work, red light came on, and I could see a little steam coming from the gaps on the hood, prior to that I thought I smelled anti-freeze.........yep I did. I was about a half a mile form a canal with water in it, so I decided to go that far (I was on country back farm roads). I pulled over popped the hood nothing but steam, and the top of the engine, batteries, and firewall were coated with anti freeze.
GREAT! Nothing good is going to come from this.
I couldn't find the leak source but was pretty sure it was up front, and naturally assumed the water pump. While I let her cool down I called my son on the cell phone, and asked him to rescue me, told him where I was, and to bring several gallons of water. About 20 minutes later he showed up with 4 gal of water and anti-freeze. Knowing I had a problem I just dumped the water in her. My son was watching the engine, and as soon as I started her he told me to shut her down, as I had a major leak.
He pointed out the area but it didn't make any sense, so I told him to start her and I'd watch. As soon as it started I saw a massive water leak, so I told him to shut her down. It didn't make any sense to me either, but I saw it with my own eyes. There is a hose about 1" or so, that goes from the oil filler pipe, to a EGR valve or some such contraption on the right side of the engine, it lays across a "crossover pipe" that goes across the intake manifold that carries cooland and on the left side I believe it houses the thermostat. where that hose lies over the crossover tube is where the leak is.
I lifted up the hose, and it had worn/rubbed a hole into the crossover pipe about 1/4" or so in diameter......WHAT IN THE WORLD!!??
Anyways, I know what I'll be doing this weekend! I gave my old take out 6.2 to a friend hopefully I can grab the crossover tube off of that. But the accesories on that engine are off a Hmmve, so I'm not sure if they use the same crossover tube...but I'll find out!
So my advise is to look under that hose, it may be wearing a hole in the crossover tube. While a PITA, it should be a relatively easy fix, as everything is on top of the engine. Now, I have to figure out how to keep the breather hose from doing that again.