Your description includes some challenges. First, no air leaks, yet the pedal goes to the floor. That should mean that full system air pressure has been proportionally applied to the braking system in both front and rear circuits as you increased foot pedal pressure. Yet you describe no increase in pressure to push the pedal to the floor. What is the air pressure showing on both the dash gauges? What does the gauge pressure do as you hold down the pedal?
To get the 'to floor' symptom either system pressure going into the treadle valve is low, or there is a leak beyond the treadle. A leak at the treadle is going to be noticable. It is right next to you. A leak, or leaks at the brakes could be masked by engine noise. Have you had someone listen while the pedal is pressed? A leaky diaphragm in each circuit would give your symptoms. Or a leaky shuttle valve in front or rear circuits, or a combination.
I do not think you have a treadle valve problem.
What air pressures are you seeing?