Not to be the pessimist, because I like ingenuity whether redneck or not, but here's my thoughts since I deal with the load-out of civilian truckers everyday.
In the 13 years I've been involved in the trucking industry I've never seen a truck able to legally travel with the drive axle lifted, or even able to lift one for that matter. I see over 500 trucks everyday of all shapes, sizes and ages. I see brand new Peterbilts, Kenworths and Macks getting their very first loads, and I've seen old heaps of junk that'd be burned to the ground by a DOT officer at first sight and I've seen everything in between. The lengths involving design and modification some of the OEMs and Owners go to, to haul that extra tonnage or save that extra gallon of fuel, can be a sight to see. It's impressive really.
But...I've never seen a drive axle lifted for traveling or just turning. This tells me it either isn't legal or just not worth it. We've got 2 trucks that come in here with 5 axles (3 tags and the tandems) on the trailer and they'll have all but the rear most axle raised when they come in empty. But those are non-driven axles.
If you were to swap in an interlocking axle that could be engaged and disengaged from the cab you might be closer but I think most of your main hurdles have been mentoned above. Even then, at what point do you say that it'd just be more feasible to...can't believe I'm about to say this...bob it? You haven't said which truck you have but what I have posted can be assumed for most trucks with tandems, military or civilian.
I'm not saying it can't be done, or hasn't been done, but there are people with a lot more time and money at stake than most of us, that haven't found it feasible.
Just some thoughts of mine and make sure to read the first sentence again.