As long as the exhaust housing is close in size and flow to the stock turbo, then there is probably little harm in trying. Over the years I have found that sometimes, engines just like certain mods, and sometimes they dont. The only way to know for sure is try, preferably with some instrumentation to keep tabs on the things you cant see. Basically, the parameters you will want to keep tabs on will be the exhaust gas temp (egt), exhaust manifold pressure (drive pressure), boost pressure, and intake restriction.
EGT and DP will be a function of the exhaust housing size and flow. A tight housing tolerance will spool the turbo quickly, but result in back pressure which will raise egt and dp. A housing thats too loose will cause a lazy, slow spooling turbo. Slow spool will hurt power, and probably increase egt and smoke. I believe that low boost will cause increase and egt and smoke in the 465, since Im not aware that it has any boost reference for fueling rate. (pump guys correct me if Im wrong on that one!) Since the 466 is a similarly sized but generally higher output sort of engine, I doubt the housing will be too small, and a little extra flow over stock is almost never a bad thing, especially if you plan to turn your fuel up.
Excessive boost pressure is your next concern. The 465 is not an engine designed for high boost in general, and is known to be a bit lacking in head gasket strength. I have no idea what boost pressures the 466 ran in what years, but I would plan on dropping the wastegate adjustments down to the 6-10psi levels that the 465 can generally be happy with, at least for starters. Someone else might be able to tell you what the accepted upper limits of boost are for the 465; I'm not sure.
Lastly, watch out for intake restriction. There are those who have found the intake, especially the air filter itself, to be only adequate in terms of flow rate for the stock setup. Even a mild increase in cfm might not be within the capability of the stock filter, again, this is not something Ive experienced. If you're picking parts off a donor truck, grab the air filter and housing too.
Keep us posted if you decide to try the swap! Its always good to know what parts work and what don't.