Where do you usually see the leaks (using soapy water, which I do) if the oring seal is leaking?
I'd think that O-ring leaks would be hard to detect when the tire is mounted because the only place the tire would be leaking from the O-ring would be from the gap between the inside edge of the clamp ring and the rim. You'd need a lot of soapy water for any leak there to make bubbles.
Check and double-check your fittings to your Schrader/tank valve, as I found most of my post-installation leaks at the elbow and the bushings screwed into the elbow.
@Floridianson also suggested to make sure the valve core is screwed in tight enough so that air isn't leaking past it. Take care to not overtighten otherwise you'll shear the nubs on the valve core and have to get a new Schrader valve if you ever want to deflate your tire easily again - ask me how I know
I included a picture of one of my wheels with the potential leak zones highlighted. Provided your O-ring sealing surfaces were thoroughly wire-wheeled and painted, I doubt your leak is there unless your clamp ring just isn't tight enough. The torque required for tightening the A3 clamp ring is ridiculous, and twice that required for the M939A1 rims.