As for cheap and safe radiator flush for a Deuce, that will be water soluble, and not damage old or worn seals and gaskets and hoses, try to flush it with strong white vinegar, put it in, fill the system up with it run it for 1.5 hours. Fizzing, bubbling and strange noises are expected, and harmless in this process, that is how you can tel it is working... Shut of the engine, wait, and while still warm, drain it all from the lover rad hose, see what comes jumping out of there. Reconnect the rad hose. Repeat this cycle, until it is not rust and chunk infested to your liking. Flush with distilled water, before final filing with coolant and distilled water.Do not use PHX tap water, not healthy for the radiator... and it will cause sediment to form much quicker. A coolant filter will help to keep the system clean, once it is flushed clean from the old gunk.
Hope it helps some.
ALFA2