I know how you feel. Been there, thought that. Then I started digging.
The EPA has many well written, easy to understand documents that cover the storing, transporting, and handling of waste oil. Compliance may be a bit of a pain, but is most likely worth the effort.
As a general rule, OSHA...