Update.
I put the starter in, got everything bolted down tight, and the drive wheel on the starter wouldn't even fit into the teeth on the flywheel. So I pulled everything back off, replaced the original shim that had been in there, bolted it all back up, starter bracket and all, and it cranked...