So no fluid in the reservoirs?
Sounds like air in the line to me.
Fill, cap, pump
Fill, cap, pump
Fill, cap, pump
Focus on the manual pump first. You can even leave the cap off and hand pump. Watch the fluid level drop, top it off. If it starts puking oil as the fill hole, then cap it and...