Service the other side if possible Replace if necessary or worn. No reason to spend money if you don't need to.
I can't answer the brake question. Depends on a bunch of factors, when they were last serviced, wear, rust, warping, etc.
Check belts, hoses, tie rod ends, u-joints, buy new...