Correct, I meant the entire metal end of the generator enclosure, radiator and all comes out with about 6 bolts. It looks like my description above was not accurate.
I'm not quite understanding how things got so damaged if the valves didn't hit the pistons.
Do you suspect the valves were stuck in the valve guides maybe?
I can't imagine how else you could bend pushrods and break rocker arms unless the valves were somehow frozen solid.