If a 7-8-9-10 speed single shaft would hold up it would be a dream... the Spicer 7 or 8speeds are junk, there are hundreds of testimonies out there and 3 locally here where medium duty trucks, rollbacks and small dump truck have smoked them. the last one I ran into tossed the 7 speed and found a 13 speed, and has been trying to shoehorn it in and hook up his hydraulics.
There is a rumor that Spicer made a 10speed single shaft, I have never found one, I am willing to look into it if one ever comes along... 2nd problem is finding parts for an old,,, really old spicer, as when they pop, they tend to take out the rear of the housing.
Basically the 7-8speed spicers that would bolt up to our SAE 2 bell patterns wont hold up to our driveline torque or the weight of our rigs reverse delivered from the wheels back to the engine... the 855 cummins will take the abuse, the rockwells and the Rockwell T case will take the abuse but the 7-8 speed trans will pop the rear of the trans. Modern 6 speeds like the G56 are really weak compared to the Spicer 5spds, not to mention they are about 1/3 of the size, We had trouble with the 6spds in dodges, with the 5.9, I shutter to think what an 855 will do to one if, you could find the parts to hook it up.
Some have clocked their T case, but I ponder that as the mounting points would then be stressing one side at an angle more so than the other, which will ultimatly lead to some sort of driveline problem. THis is a nice way to clear the front drive shaft around the new trans, but then comes the angle going into the front axle,,,, The driveline with as many U-joints as it has, is not near as forgiving to misalignment as your pickup truck,,, only thing is with a 5 ton, its harder to find the problem untill it really shows itself with a major hit to the checkbook...
For a cargo box running around empty, as basically a pavement princess, the 7-8 speed spicers would work,,, but for any of us who actually use our trucks,,,,, they are not worth the time much less the money to install. Failure will be the final outcome..