Where are you in the scope of things on this trailer?
How about:
Determning if the chambers are caged, and uncage them to see if the wheels turn or not, if they don't turn, there is a spring in there and the wheels are braked. If they turn with the chambers uncaged, well time to start the airbrake reconstruction project.
If previous step determines chambers were caged and wheels don't turn, then install red line to parking brake, chamber and attempt to pressurize it so the wheels now rotate freely. If wheels don't rotate freely, time to start the airbrake reconstruction project.
Now, if pariking brake chambers can be activated with the red line properly installed on the red gladhand, attach blue line to front-service brake chamber and to the truck blue glad hand and attempt to activate service brakes with truck brake pedal. If after all this, the brakes work , your golden, if the brakes don't work, time to start the airbrake reconstruction project.
However, if you are reconstructing and engineering a brake system that is not original, consider if you are ultimately liable for it instead of repairing what is on the trailer of another engineers design.
I'm getting am M931A2 tractor and I want to learn all I can about these brakes. I have a M1022 dolly, a M1061 trailer and fabbing up a dump trailer and would like to understand the various iterations of air brakes and such as wedge versus s-cam.
This has been a fantastic thread.
Good luck and success with your brake issue.
After all of this, you have no success consider an elector-hydraulic brake activator and an intertia controller like in the pickup trucks:
http://www.easternmarine.com/Electric-Hydraulic-Brake-Actuators/
http://www.easternmarine.com/dexter-electric-hydraulic-drum-brake-actuator-k71-650-00
and install a solid state electronic brake controller in your truck.
All this elecric stuff is DOT-Federal legal as well!