I wouldn't worry about buying parts for the original pump. If you disassemble it and clean everything including the 2 check balls, plunger and strainer, etc. and it still doesn't work there is nothing else you can "replace". At that point your best bet is just purchase either an Airtex 24V pump ( such as an E8135 ) or an off brand 24V pump ( both are less than $50 ) compared to well over $200 for most places selling the original Facet pumps.
Also, clip off the EMI suppressor. If the pump doesn't run at all, the suppressor could be the problem.
If it runs but doesn't pump fuel, the check balls are most likely stuck and need cleaning.