They were in fact still hot. I dug around in the battery box for the other ends but could not locate them, so I ended up just pulling the cut end out from under the truck, properly capping it off and zip-tying it out of the way.
Pretty hacky de-mil process though. Not that I necessarily would expect any better from the gov!