I got the piston and ring assemblies off of the big auction site, they came as an assembly with piston, rings, wrist pins, and circlips. They are from an FG Wilson generator distributor down in Miami, FL and they had a different part number. They are OEM Lister Petter LPW pistons for a non-turbocharged, direct injection engine, same sizes dimensionally, but have a bit of a different combustion cup shape, which I don't think should effect the operation of the genset whatsoever. I'm highly confident that L-P has numerous iterations of the same piston for various applications / specs / and manufacturers.
I plan on installing them this weekend after honing out the cylinders, and perhaps over the next 2 weeks plan to have the rest of the engine and generator reassembled for test.
I also purchased a set of the Onan branded rings before discovering the cracked pistons so I'll have 2 extra sets of nominal sized rings. Those suckers were $45 each alone, so I'm going to try these assemblies out and see how this plays out.
I think I paid $72 each for them plus around $15 shipping, which is far less than the markup folks are selling the MEP series pistons for.