I have two that leak. With the screws at the ends, the cover warps and loses the seal and air leaks out. I cut a thin gasket and installed gasket with sealer. It's a very simple over-pressure valve but watch out for the big spring when you take out the screws. You don't even have to take the assembly off to work on it. Just clean out the housing and gasket the top cover when you reassemble.
Don't know a source but did find out by accident that this is the same over-pressure valve used on a 406 Unimog!
An over-pressure valve holds back air until a pre-determined (set with the bolt) pressure is reached in the primary circuits, then opens and provides air beyond, to other less vital circuits.