The issue is that the vent is designed to expel air, in this case the exhausted air is vapor that is formed from hot oil, the vapor is a tiny bit oily, this oily vapor makes the valve seat and the spring sticky which dust sticks to, over time this dust builds up to a point that prevents the valve from opening (leaks), in the mean time, it takes more and more pressure to open the valve (start of leak)
Something else to think about, the vent valve is a ONE WAY valve, it exhausts excess pressure, BUT does not allow air in when the axle cools down causing a VACUUM, air has to be drawn from somewhere, the seals are the ONLY place to get air from, so now the seals are having dusty air being SUCKED to the sealing surface.
The vent valve is there for one reason and one reason ONLY, along with the inner seal, they are used so when the truck has to came ashore from a amphibious off loading, water does not get into the rears and gear boxes, this is the SAME reason for the grease hubs instead of wet hubs. (water does not mix with grease)