Frequently, you can sneak by leaving the radiator cap loose so the system cannot build pressure. This time of year it works better than in the summer when you are fighting heat. You may lose a little coolant, but it will be minimal.
Westech has the best solution though, use the adapter, remove the hoses from the core and just hook them together. Glen