I know this post is useless without pictures, so I'll try to add them tonight.
First off, the sending unit will not turn the 180* I'd like it to because of two ears/tabs that are part of the sending unit. There are corresponding notches in the mounting flange which is spot-welded to the tank, therefore, I can't move the flange. Because the ears/tabs on the sending unit and flange notches are not diametrically opposed, the sending unit will only install one way. Of course, I could cut notches in the flange, but that would eliminate one of the three pressure tabs used to hold a tight seal between the sending unit and tank.
I think there is enough room to leave the sending unit oriented in its original position and route the fuel lines without interference from the truck's cab or bed. The tank's rear support bracket will work without any modifications. The front support bracket will work but the strap must be repositioned into the bracket's lower access hole, and the factory-welded captured nuts cannot be used due to reversed mounting holes on the passenger side frame. This is easily overcome by using four standard nuts as the reverse holes are already drilled into the bracket. Isn't mass production wonderful and wouldn't pictures have explained all of this more easily?