Good luck finding a new muffler - the only source I think might have any is Alfa Heaven, in WI. I don't think any of the other surplus dealers have any left. A friend of mine was working on an M221 (2 1/2 ton semi-tractor), and wound up modifying an off the shelf truck muffler by moving the entry pipe. You mightalso try some of the canadian surplus dealers - the Canadians ran the GMCs much later than the US did.
Drive the truck exactly by the manual, except don't try to back up in high range - that was hard on the tranny, and the military told drivers to use low when backing up. Like all the gassers, the truck is underpowered for today's roads, but it will get you there. I found that wehn I tried to keep up with traffic, the mileage dropped to about 2 MPG, but if I took it easy, it would do about 6 MPG.
If you decide to use a rebuilt carb, be careful - some of the rebuilt surplus carbs were set up for use in an armored vehicle, and the acceleration pump needs to be reset. Move the acceleration pump plunger from the max stroke hole on the arm to the middle hole to change the pump for a wheeled vehicle.