Knowing the current state is half the battle. You don't need the relay to start it, it can be hot wired. But it won't run with the injection pump electrical situation. This too can be hot wired IF you can test the solenoids. Preferably with the pump cover removed.
The bare Packard connection post on the back reduces case pressure when cold, that isn't needed for your climate these days. The Packard post up front is needed to run, when not energized, a spring loaded plunger shuts off the metering valve.
Pull the cover and test it with 12 volts first, if the lever moves forward all the way, it is probably 12 volts. Make an adapter from a 1/4" male spade into the pink wire, connected to 2" of 12 AWG insulated wire and then a female bullet connector.
There is yet another reason for pulling the pump cover, that is to inspect the pump function. The most critical being the metering valve. It has been in storage for nearly a decade and the valve is probably stuck shut. Diesel Mechanic in a Bottle works very well in cleaning the metering valve without further disassembly. Notice how the shut off solenoid pushes on the governor arm, the metering valve is in the center bottom of the governor housing. See this video around the 6 minute mark:
See how the metering valve functions? It must be free to move because idle speed is controlled by idle spring force balanced by governor flyweight force. The idle spring force is tiny, the flyweight force is proportional to engine speed and it will close the metering valve overcoming any varnish drag, causing the engine to die.
With Diesel Mechanic in a Bottle in the governor housing, work the throttle shaft while watching the metering valve arm movement. It must not stick in any position. Massage it if it sticks.
When reinstalled, the cover must be set on the pump in a forward position, then slid back against the governor arm. There is slight spring force from the shut off solenoid arm.