Perhaps the threads are messed up allowing it to slip out but not back in due to a non-axial force.
If I recall, the spring loaded teeth(with sawtooth serrated faces) are pushed out of the way and ride over the spiral sawtooth grooves on the plunger as the plungers travel outward(pushed by the wedges) because the two sets of sawtooth ridges meet angle to angle(like teeth on a ratchet). Then as the brakes retract and the plungers slide inward, the saw tooth grooves on the plunger and the adjuster teeth ridges engage vertical to vertical(again like teeth on a ratchet), which forces the plunger to rotate and add a small turn to the adjuster screw which is held by the manual adjusters on the end. So the plunger assembly gets a little longer with each brake application…
i seem to recall it being possible to install the teeth incorrectly so the angles and flats did not line up correctly and would not engage properly to cause the above action, disabeling the auto adjuster, so brakes would get looser and looser.
that and damaged manual adjusters would probably only show up after driving a bit though, and it does not sound as if it has been really driven since the brake job? So locking as you roll It out of the bay after work points me back to a out of round drum? You set the shoe spacing on the wide part of the drum and as it rotated to the narrow axis, it engages the shoes?