Steel Soldiers now has a few new forums, read more about it at: New Munitions Forums!
Look through this TM ( TM's ending in -P are the parts TM's)the tm 230-218-34-1.pdf covers most of the fuel system but nothing about the tank. I think the connection in question may be for a vent but the connection is broke off. Wonder where it is supposed to connect to?