the 200A1 does NOT use HMMWV tires. It uses much larger tires, I believe they match (or at least sometimes match) the duals for a 5 ton or similar truck. At minimum they are semi tires in dual configuration. I've seen one MEP 804 series on an HMMWV trailer (the M1102 chassis I believe, whatever the actual model is for the flatbed gen trailer version I don't know)
They are an air over hydraulic braking system.
The chassis weighs about 2k lbs, the gen weighs about 3k lbs.
You'll either need to do an electric over hydraulic conversion or buy a civilian axle (probably a 7200 lb rated) with electric brakes. Either that or just purchase a civilian trailer to put it on.
Advantage of doing the electric over hydraulic is you can convert it back to original military configuration if you ever sell it.
Advantage of doing a replacement axle is you can run much more common wheels/tires (can probably even match them to your truck), and in doing so lower the trailer at least a few inches, making it easier to tow.
Downside of electric over hydraulic is the trailer is still very tall. The tongue is going to be about 3 feet up in the air, and you really want this to sit level when towing, so you'll have to either raise your hitch height or lower the pintle ring (or more likely a combination of the two) Plus being single axle with the weight up so high it will shift the weight onto the tongue a LOT when braking hard.
Downside of going to straight electric is mostly having to get an axle made to spec and swapping everything out. Not particularly hard if you have the tools and space to do it, and lots of jack stands and large wood blocks to support the chassis while doing the work, or paying a shop a lot of money to do it for you (though might not be that bad depending on the shop)
In theory you could also put it onto one of the M1102 trailer chassis as well. I believe you would be right at the max rated weight, but those ratings are for cross country travel, so if you're keeping it on improved roads then the weight isn't an issue. It would still be kind of tall though.
Depending on what you want to do with it, and how much space you have, putting it on something like a car trailer or smaller double axle utility trailer makes it a lot lower to the ground, lower center of gravity, should already have electric trailer brakes, etc.