My thought too.Make sure they are bleed.You can test each caliper's pressure by making screw in tester .Join a cheap 3000psi gage and a old bleeder screw.750psi-1500 normal.
Brakes disks require more force that drums (drums self energize).The area of the piston(s) determines force(and ,of course, the master cyl dia). Caliper pistons are huge(dia.) compared to wheel cylinders. A 1" wheel cyl (drum) is just over 3sq inch (1"x3.14(aka pi)=3.14sq inch). A 4 piston caliper with 2.5" pistons has 31.4 sq inch and generates 10 times the force(2.5"x3.14x 4=31.4 sq inch).At, say, 1000psi the drum gets 3140lbs of force while the caliper makes 31,400lbs.(just made this up)
The GTO uses metallic pads(front).They need to be warm to work well. A few seconds is enough for the rest of the drive. Seems the hotter they get the better they work.I used a std disk/drum master with the 4wheel disks.I made a new hole in the foot pedal arm to increase the force at the expense of travel(more).Pontiac did use a 4wdisk master with a 3rd large piston,called quick take up,to move te pads fast until contact with the disk.I never needed it.Various master dia. may be a useful tuning aid.
I have a Kelsey Hayes adjustable proportioning valve on the 4/w disk GTO.Similar to the Willwood. It is mounted under the drivers seat and reduces pressure to the rear brakes to prevent early lock up.It varies the amount, automatically, as pressure goes up (past a certain pressure point)
If you have a in line check valve make sure it goes the right way. It traps a bit of pressure(2-5psi) to keep the pads near the disk (so pedal travel is kept to a min).Sometimes used to keep the fluid in place in a system where the caliper is higher that the master(racing).I do not use one.
If every thing is in order you may need to use a proportioning valve for the fronts.An adjustable one give the most control and may work best with a system that did not get designed from the beginning .
JimK