You need 1 air supply line going to the transfer case and a dash valve like in the M939 trucks. The rest of that stuff is not needed.
The square cylinder behind the parking brake drum, in the picture below, engages the front output shaft. It is air engaged and spring release. You'll run a supply line from compressor to the valve, and a line from valve to this air cylinder. That's it. The valve will do the rest. Air is supplied at the switch and vented at the switch. You now have on/off 4x4 function.
This mass of T-fittings is not needed. It vented several things in factory configuration but you only need to vent case pressure here. A simple barb fitting with a vent line up high takes care of this.
The other air cylinder stays in place but be sure to remove the elbow and put a plug in the air supply hole.
The stuff in the other pictures can go, including the airlines and wires.
If you want to leave it locked in constantly as Simp suggested then just remove the 4 bolts holding the cylinder to the case behind the parking brake drum. Remove the internal piston and spring. Make a spacer that will fully depress the rod end when the cap is installed and then reassemble. Everything is then properly sealed and no major disassembly was required.