Ok let me just say taking these keys out....... has got to be the worst job on this truck. i have spent the better part of the day trying to get these keys out. I tried the drill and lift out with a bolt, as someone mentioned.... and yes the bolt snapped. Lucily there was enough threads showing to get it out. I drilled 2 holes in the end and was able to remove a piece of the key and then as luck would have it, was able to pop the key out with a little brute force.
The other side is a whole different animal, it still does not want to play. I got about 1/3 of the key removed and this one is stuck fast. I am soaking it with penetrating fluind for a little while as nothing seems to work. I've already bent 2 cold chisels trying to get it out. I thought about pressing it out as the one end of the key is gone, but my luck I'll crack or deform the housing, so I guess I'll stick with the chisels for now.
....... back to work again i guess. At least I know when I finally get the winch back together it will be done right and I shouldn't have any problems. Guess I'll have to take the shaft into work and have the guys in the machine shop make me some keys....with a little more room just in case I ever have to tear this apart again.