I don't think I'm goinng to be able to dissasemble the cannon plug without damaging something. It doesn't appear to be made to take apart.
What I'm thinking about doing now is cutting the two wires that go from the FWCM to the Parking brake light and the low air light. Then splice a wire into wire #578 from the air pressure switches. That new wire will go to the coil of a Normally Closed relay through which power will be given from one of the batts to the low air warning light. The new wire will be the input logic that tells the relay contacts to open (shutting off the light) when both air tanks are pressurized.
Similar setup for the parking brake warning light. Splice off of wire #584 to a new relay controlling the power to the parking brake light.
I even found a circuit that I could add to either or both to make them flash:
http://www.hobby-circuits.com/circuits/led-and-light/light-flasher/819/led-or-lamp-flasher-circuit
Right now my situation is:
Buzzer works properly. Both for low air or for parking brake engaged.
Parking brake light sometimes flashes. Usually not. Low air light does nothing.
I think the easiest way to fix this issue is just going to be to make what amounts to a new failsafe warning control module, just for these two lights.
Honestly, I think I could even make a new FWCM from scratch. It seems pretty simple. The engine temp circuit would just be the opposite of those other two lights. It's input on the diagram, "Engine Temp Switch" is listed as Normally Closed. So your relay in the FWCM would be normally open. Which makes sense, since it's operation is the opposite of the low air and parking brake warning (your normal condition is engine hot light OFF).
Two NC light circuits, one NO light circuit, and a NC buzzer circuit. Buzzer circuit relay would have two parallel inputs to it's coil; it would be active normally and only turn off if both parking brake were off AND air tanks greater than 60 psi. That's all you'd need.
Before I order a bunch of components, I'm going to see if I can nail down that it's a problem with the FWCM, tho. I'm thinking if it works the way I'm thinking it does, I should be able to read continuity from ground to both of the light socket and pin pairs I'm having trouble with, right? Lack of continuity would mean the circuit is not closed inside whatever switch is inside the FWCM, right? If the FWCM is working properly, I should see continuity from Pin J to ground, Socket J to ground, and Pin G to ground and socket G to ground, correct?
Again, I am not an electronics person so this is mostly groping around. I'm sure a real electronics person would have had this all fixed by now. Any help would be much appreciated...