Ok,after reading all the posts in this thread,and having owned a Deuce for about 10 years and having totally rebuilt the present engine in it,PLUS having been a Class 8 diesel technician for about 12 years,I can offer this advice/expierence.
The Multi at best is a light/medium duty engine,well designed for it's time and designed to run on vurtually anything that will atomize and burn,and will last a long time in stock form with proper maint.
I have mine turned up some( about 3 or 4 flats) and the FDC bypassed,siginificant smoke on acceleration,cleans up at speed,BUT,I drive it senseably and sample the oil for presence of fuel dilution or wear at every service,plus keep an eye on exhaust temps.
As David said,they were designed for the engine not to have enough power to hurt the driveline without abuse or excess wear or overtaxing of the components,The engine may stand the power and may run top speed over any hill,but the drivetrain will suffer over time.
In ANY MV the problem isn't getting to speed,it's where you do the speeding and whether or not you can STOP when you need to!!
At any rate,the question of whether or not anybody has ran a deuce on a dyno...Yes,I ran mine after the engine rebuild on a chassis dyno (water) for Class 8 trucks,the results were(stock form with about 15% loss from driveline/friction) 98 hp and 230 ft/lbs torque at the rear wheels.
Just my two cents.