Yes, overhaul of the Ambac Model 50 pump is easy, sounds like it is one of the o rings. Just like Brad said, the pump is easy to pull and time. Since you just have a leak, repair yourself is actually better since timing will not change.
Once out, the limit of disassembly is just to pull the...