I have done about a dozen this way:
Mark the nut with a scribe, prick punch, dremel tool, etc.
Mark the end of the pinion in line with the mark on the nut.
Remove nut, yoke, seal.
Clean nut and pinion thread with brake clean, carb cleaner, etc.
Install new seal and yoke.
Put thread locker on...