So, to search and be quiet just put service air into the glad hand then search for the leak.
I don't know which glad hand on your truck, the Deuce was right rear, but that doesn't help you.
Anyhow, that way there is no noise and you can Snoop long time GI, no fuel, no noise, much safer, try that...