That little amount of smoke I saw is very light for that engine…it should be billowing a pretty thick cloud of unburned fuel. Check for the blower intake flapper; if you’re only seeing pipe plugs in the blower intake neck and no linkages sticking out, then there’s no shutoff flapper (none of the 8V92 HEMTT engines I have in crates have a flapper installed, but it doesn’t hurt to check).
Check on top of the governor for the air-powered shutoff solenoid; it should be retracted with no air pressure present and you should be able to rotate it about a quarter turn when retracted. If the shutoff solenoid is extended to rotate the shutoff lever with no air pressure present, then there’s your problem….fix or replace the shutoff solenoid.
You mentioned about 1/4-tank of fuel…can you see through the fuel or is it cloudy/obscured? Can you see the draw straw for fuel intake inside the tank to ensure it’s submerged in enough fuel and not obstructed? I ask because of the light amount of smoke in your video.
If there’s a vent on top of your fuel tank, replace it with an air fitting and using your air compressor pressurize the fuel tank to 5-10psi and hold that pressure for an hour or two; MAKE SURE YOUR THROTTLE LEVER ON GOVERNOR IS OPENED TO FULL THROTTLE FOR FULL FUEL (use a bungee cord to hold it open) AND MAKE SURE YOUR STOP LEVER IS NOT ENGAGED...you want to be able to have fuel travel throughout your fuel system and injectors and return back to the tank. Check for loose fuel fittings (they’re a PITA to reach around the coolant crossover pipe at front of engine), and check for wetness around fittings as well as along hoses to check for any potential leaks that will allow air to enter fuel system and lose your prime. It doesn’t take much of a hole for air to enter and you will not be able to maintain fuel prime.
For block heaters, I have trucks with both styles (driver’s side front of block and passenger’s side in oil cooler neck). Both work great with no issues so far. The style that enters the oil cooler is an aftermarket part, about half the cost of an OEM/NOS unit, but seems to work just as well for me in temps regularly down to 0-degrees here in winter. Alternatively, if you don’t have a means to engage your block heater, crank the engine for 15-20 seconds at a time (with a good 60-90 seconds between cranking) to warm up the cylinders, and it should fire after a few of these. Works for me, YMMV.