I noticed a difference in vibrations with lift when the NP208 first came out in 81. Never seamed to have a huge issue with the NP203 or NP205 and as much as 6-8" of suspension lift running as large as 40" tires on 80 and earlier trucks including a GMC Jimmy I had with 6" suspension lift, 3" body lift and 40s Monster Mudders in my earlier days.
For a quick fix you might jack up the transfer case and remove the cross member bolts from the frame, then put the spacers between the cross member and frame spacing it down and drive it again.
Many of the reputable Lift Kit companies claim you need a transfer case lowering kit on 4" and larger lifts. Using the factory spacers and 30 mins of your time might show this is all you need.