Ok, The electric fuel pumps should be all mounted in one place, under the fuel filters. One is for Aux fuel transfer. The other two are mounted right next to the Aux pump. They are responsible for transfer of fuel from the tank to the injector pump. All three have a cable running from the individual pumps. Part of the cable is a round, or square (depending on who manufactured the pump) capacitor. From the capacitor should be about a 15-20 centimeter piece of cable and then a rubber covered quick disconnect, connector. Disconnect ALL three of the fuel pumps. Then place the S-1 start switch in the RUN position. TWO of the FEMALE plugs, (attached to the wire harness, not the pumps) should have 24 volts, (measured from Ground to plug). The other plug should be for the Aux pump. To check that properly, Place the S-1 start switch in the AUXILIARY position. The remaining female plug should have 24 volts. Make real sure the wires that connect the pumps to the wire harness are bolted to the frame. The cables have a terminal just for the function. There should also be a serrated washer between each terminal, to insure proper conductivity.
The clicking you hear could be the K-3 crank relay. Its easy to check. Open the control panel door and place your hand on the relay, (NOT THE TERMINALS) and turn the S-1 to the start position. Feel it click? That's good, but a better way to check it is with a multimeter. One side of the relay should have 24 volts BEFORE you turn the S-1 to the start position. The other side should have 24 volts AFTER you turn the S-1 to the start position. Measure from ground to the terminals of the Relay. Whats next? I would check the starter lockout switch, S-7. This switch is often out of adjustment. Normally, when the starting RPM is reached, the S-7 locks out the starter, to prevent the starter making horrible sounds as it engages the ring gear. When the S-7 is out of adjustment in the other direction, naturally, the starter will not engage. The -12 TM, page 4-31 explains how the switch works and how to adjust it. Also, more info would not hurt. Is the set inclosed in an ASK, Acoustic Suppression Kit? Makes things a little harder to find.