Good point on the comparison, but it might be closer than you think. Back in the mid 90's just about all the chassis component companies (Moog, TRW, etc.) went from the traditional all steel design for this type of joint to a plastic cup joint that was supposed to get rid of all the noise and binding of all steel joints which I for one, never noticed. What did happen is that while you might of had a vehicle 30 years and only replaced the ball joints once, now they don't last near as long. The theory is that the manufacturers wanted to make more money off of these joints and they were lasting way to long for them to sell many of them. At any rate, now it is common to find "sealed for life" joints on just about every new vehicle made today even though the joints are lucky to last half the time of the old steel greasable ones.
Just for kicks I pulled a ball joint off the shelf for a 90s Dodge Ram that is a sealed for life style and one for a 80s half ton ram pickup that is the old steel kind. I figure ball joints will be closer in size than a light duty truck tie rod end. The new one does move by hand, but it's not real easy, the old style one cannot be moved at all. I cannot keep a grip on it with both hands in order to move the stud. It may very well be that the joints on the 757 are supposed to originally be somewhat loose.