please review these numbers and verify that I'm correct.
Working on it right now....
OK, here you go.... See attached drawings, also in PDF, below.
(all to scale & done with the good old MS-Paint

)
Also a few more pics....
Dimensions were taken from what I believe is an original section - and those "round" numbers all make sense - but not knowing the factory tolerances, the resulting drawing may not be an exact match to the original blueprint.
Anyway, this should be good enough for our purpose and everything adds up correctly, that way.
Edit: Just added a second drawing now, showing dims of that 90° angle piece, and where it goes, spot-welded in place...
Many thanks to
@lpcoating for your dedication and patience...!
Needless to say: this boxed- and not totally sealed- design is the perfect trap for moisture and dirt. No way to flush/rinse all those hollow spaces or even keep them dry, so rust will soon develop there and start "eating" our precious work - unless all parts were phosphatized and then painted with some zinc rich primer, before final assembly.