A coffee filter is about 10 microns, enough for fuels without impurities (acids, water, minerals, traces of metals etc), but certainly not for used engine oil.
I wouldn't burn it for environmental reasons, and if I had to, it would only be a few quarts at a time mixed with plenty of diesel...